CO129-352 - Public Offices - 1908 — Page 233

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Article I.

Trade Marks duly registered by the subjects of one High Contracting Party in the appropriate office of the other Contracting Party, shall enjoy, in all parts of China and Korea the same protection against infringement or misuse by the subjects of such other Contracting Party, as in the country of registration, and consequently in case of such infringement or misuse, the aggrieved party shall have, in the competent Courts of such other Contracting Party, the same rights and remedies as the subjects of such other Contracting Party, without being compelled to submit to any other or more onerous conditions than such subjects.

Article II.

Trade Marks belonging to the subjects of one of the Contracting Parties shall, without it being necessary to register the same in the country of the other Contracting Party, and whether such Trade Marks form part of a trade mark or not, receive in the country of the other Contracting Party the same protection...

Edit History

2026-06-06 18:22:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Article I. Trade Marks duly registered by the subjects of one High Contracting Party in the appropriate office of the other Contracting Party, shall enjoy, in all parts of China and Korea the same protection against infringement or misuse by the subjects of such other Contracting Party, as in the country of registration, and consequently in case of such infringement or misuse, the aggrieved party shall have, in the competent Courts of such other Contracting Party, the same rights and remedies as the subjects of such other Contracting Party, without being compelled to submit to any other or more onerous conditions than such subjects. Article II. Trade Marks belonging to the subjects of one of the Contracting Parties shall, without it being necessary to register the same in the country of the other Contracting Party, and whether such Trade Marks form part of a trade mark or not, receive in the country of the other Contracting Party the same protection...
Baseline (Original)
́ess voi avidnevno! to Jisnt recпu00 30 Due cal 10 11 hawaзM ebet to noitet to puberia sedinu af 10 X sie [fastsM &IH Calm delma is to bra kroimh bne aletiu8 8910 27eqir (6592 ert bпoved anci Bondout anled (ungs), co norsque sit w‡zetam rol delcoedmy Dungloer 39:00 pas saldo al 90092 aq qoidam ɔns &tooquis mild to NTзM ebaтT 900 9.00 @em87 63 TULI V NA VIISO 3 BULLONOO -ho14 - Lera ca bedela LAMMI Did not molely Opvlost evan d.18м àпон VAN JALS 960qruy Jadt IVI -:gaw al dadd,ael's)Jnetoq to mobsulN bedlat nợt to emil edt ytas(BM a/H daidind add to wie Domini bye mleding Jasno se-2 erts Doggi solmimoɑ elbot to TOTSGRS 9. anget to 10104P 90s quael@M GIH ledd reddo foes of bedsolguanaco salver te.ts 、onW Jos hona ni ed or papol,enswog IIut avidoeqası skiwolfot oris bebulonos bra noqu osenge ever,MoÌ „I SIDINA teslolje Article I. Trade Marks duly registered by the subjects of one High Contracting Party in the appropriate offig of the other Contracting Party, shall enjoy, in all parts of China and Cores the same protection against infringement or misuse by the subjects of such other Contracting Party, as in the country of registration, and consequently in case of such infringement or mis- the aggrieved party shall have, ir the compe- tent Courts of such other Contractins Party, the same rights and remedies as the abjects of such other Contracting Party, without being compelled to submit to any other or more onerous conditions than such subjects. use, Article II. Hong Marks belonging to the subjects of one of the Contracting Paroles shall, without it being necessary to register the same in the country of the other Contracting Party, and whether such Hong Marks form part of a trade mark or not, receive in the country of the other Contracting Party the same protection
2026-06-06 18:22:50 · Baseline
View content

́ess

voi avidnevno! to Jisnt recпu00

30 Due cal 10 11 hawaзM ebet to noitet

to puberia sedinu af 10 X sie [fastsM &IH

Calm delma

is to bra kroimh bne aletiu8 8910

27eqir (6592 ert bпoved anci

Bondout anled (ungs), co norsque sit w‡zetam

rol delcoedmy Dungloer 39:00 pas saldo al 90092

aq qoidam 1ɔ ɔns &tooquis mild to NTзM ebaтT 900

9.00 @em87 63

TULI V NA VIISO 3 BULLONOO

-ho14 - Lera ca bedela

LAMMI Did not molely

Opvlost evan d.18м àпон

VAN JALS 960qruy Jadt IVI

-:gaw où al dadd,ael's)Jnetoq

to mobsulN bedlat nợt to emil edt ytas(BM a/H daidind add to wie Domini bye mleding Jasno se-2 erts Doggi solmimoɑ elbot to TOTSGRS

9.

anget to 10104P 90s quael@M GIH

ledd reddo foes of bedsolguanaco salver te.ts 、onW

Jos hona ni ed or papol,enswog IIut avidoeqası skiwolfot oris bebulonos bra noqu osenge ever,MoÌ

„I SIDINA

teslolje

Article I.

Trade Marks duly registered by the subjects of

one High Contracting Party in the appropriate offig

of the other Contracting Party, shall enjoy, in all

parts of China and Cores the same protection against

infringement or misuse by the subjects of such other

Contracting Party, as in the country of registration,

and consequently in case of such infringement or mis-

the aggrieved party shall have, ir the compe-

tent Courts of such other Contractins Party, the

same rights and remedies as the abjects of such

other Contracting Party, without being compelled to

submit to any other or more onerous conditions than

such subjects.

use,

Article II.

Hong Marks belonging to the subjects of one of

the Contracting Paroles shall, without it being

necessary to register the same in the country of

the other Contracting Party, and whether such Hong

Marks form part of a trade mark or not, receive in

the country of the other Contracting Party the same

protection

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.